Oi gente, eu estava pensando: Já que muitos de nós
assistimos séries e filmes dublados, porque não mostrar um pouco dos trabalhos dos
dubladores e conhecermos eles melhores? Legal, né?
Gustavo Nader (Leonard Hofstadter)
Gustavo Nader Cabral de Freitas é um ator, dublador brasileiro e diretor de dublagem. Nascido no Rio de Janeiro em 24 de junho de 1982 e atua na área de dublagem desde os nove anos de idade. Participou da peça profissional Batendo a Real: Confusões e Confissões de Adolescente, com texto de Gustavo Reis e direção de Márcio Augusto. Anos mais tarde, participou do Festival Inter-Geracional da UERJ; o esquete se chamava o "Bê a Bá da Bebé", ganhando o melhor prêmio de Ator Coadjuvante.
Trabalhos em Animações
- Boomer - Redakai
- Ash - Pokémon (6º filme, 2ª voz)
- Mighty Max - Mighty Max
- Jay Jay - Jay Jay O Jatinho
- Fedorento - Miss Spider
- Darth - Seis Dezesseis
- Myron - Wayside
- Ben - Aborrecentes
- Samuel "Sam" Dullard - Rocket Power
- Ron Stoppable - Kim Possible
- Hajime Aoyama - Gakkõ no Kaidan
- Tsubomon/Upamon/Armadillomon/Ankylomon/Digmon/Shakkoumon - Digimon 2
- Sheldon - Uma Robô Adolescente
- Harvey - A Bruxinha Sabrina
- Fantasmão - Apenas um Show
- Zangadinho - Ursinhos Carinhosos
- Ralphie - O Ônibus Escolar Mágico
- Arcade - X-Men Evolution
- Bufão - Jane e o Dragão
- Betamech - Arthur e os Minimoys
- Mondo - Mon Colle Knights (TV)
- Eddie - A Era do Gelo 2
- Dilton - Archie's Fun House, Archie's e Sabrina
- Haru - Avatar: The Last Airbender
- Jake Macaco-Aranha - Meu Amigo Da Escola É Um Macaco
- Carl, C2 e C3 - Carl
- Alex - Dogmons!
- Edwin Grandsmith e Peterson - Ben 10
- Shem - Bem 10: Força Alienígina
- Gosma - Bem 10: Força Alienígina, Ben 10: Supremacia Alienígina e Bem 10: Omniverse
- Nahdar Vebb - Star Wars: Clone Wars
- Ryuga - Beyblade: Metal Fusion
- Blinky - Pac-Man e as Aventuras Fantasmagóricas
Trabalhos em Séries e Filmes
- Mason Gamble - Dennis: O Pimentinha (2ª dublagem) e Jogo de Cavalheiros
- Jacó - Daniel Edid Bracamontes - Carrossel das Américas
- Ralphie - Ônibus Escolar Mágico
- Tum-Tum (Chad Power) - 3 Ninjas
- Pete Ross (Sam Jones III) - Smallville
- Josh (Joshua Jackson) - Onze Homens e 1 Segredo
- Lucas Randall (Michael Seater) - O Colégio do Buraco Negro
- Simon Camden (David Gallagher) - Sétimo Céu (versão dublamix)
- Kyle Grant (Eric Lloyd) - O Hóspede Quer Banana
- Kevin Tran (Osric Chau) - Supernatural (Substituído por Charles Emanuel)
- Shia LaBeouf em Constantine e Paranóia
- Oliver Trask (Taylor Handley) - The O.C.: Um Estranho no Paraíso
- Eric (Ryan Corr) - Galera do Surf
- Digger (David Wenham) - A Lenda dos Guardiões
- Hiro (Masi Oka) - Heroes
- Buzz (T.J. Lowther) - Um Mundo Perfeito
- Emmet (Micah Stephen Williams) Boa Sorte, Charlie!
- Leonard - The Big Bang Theory
- Spike (Felix Ryan) - Power Rangers Samurai
- Isaac (P.J. Byrne) - Final Destination 5
Entrevista com Gustavo Nader - Diretor de Dublagem Blizzard - Lançamento Diablo 3: Reaper of Souls
Sérgio Cantú (Sheldon Cooper)
Sérgio Cantú é um dublador brasileiro, que nasceu no Rio de Janeiro no dia 14 de maio (mês do meu aniversário :D haha) de 1981. Ele é mais conhecido por dublar Alex Summers/Destrutor em X-Men: Evolution, Aqualad em Os Jovens Titãs e Richochete em Mucha Lucha. Dublou também L em Death Note, Sam Witwicky (interpretado por Shia LaBeouf) na versão live-action da série Transformers e Sheldon Cooper (interpretado por Jim Parsons) em The Big Bang Theory, trabalho pelo qual foi indicado ao Prêmio Yamato na categoria de Melhor Dublador de Protagonista.
Outros trabalhos incluem: Rocky Balboa Jr. em Rocky V, Evan em Superbad, Michael Jordan criança em Space Jam, Patrick em Dawson's Creek e a primeira voz de Seth Cohen em The O.C.: Um Estranho no Paraíso (mais tarde, substituído por Manolo Rey. Além desses personagens, dublou Ephram em Everwood, Martinho em Carrossel das Américas, Wizardmon em Digimon e Nico em Lalola.
Eu achei um vídeo onde vários dubladores dão entrevista e entre eles, está o Sérgio Cantú. Ele aparece no munito 2:08.
A música de abertura do seriado em português é cantada por Sérgio Cantú, o dublador de Sheldon Cooper.
Making Of - É isso aí, Javali!
Manolo Ray (Howard Wolowitz)
Manolo Rey é um dublador, diretor de dublagem, tradutor e ator, que nasceu no Rio de Janeiro no dia 11 de julho de 1967. Entre 1982 e 1984, cursou teatro no Tablado e seu primeiro trabalho como dublador foi em Os Aventureiros do Bairro Proibido em 1986. Manolo é mais conhecido por ser o dublador oficial do ator Michael J. Fox, além de dublar Tobey Maguire na trilogia de filmes de Homem-Aranha, dirigidos por Sam Raimi e Will Smith na série Um Maluco no Pedaço, séries do Sonic The Hedgehog, Seth Cohen em The O.C.: Um Estranho no Paraíso, substituindo Sérgio Cantú. Foi indicado para ao Prêmio Yamato de Melhor Ator Coadjuvante em 2003 e dublou Robin em Batman & Robin.
Trabalhos
- Michael J. Fox em De Volta Para o Futuro, De Volta Para o Futuro II, De Volta Para o Futuro III, Meu Querido Presidente (primeira versão), Marte Ataca! (SBT/TV Paga), Pecados de Guerra, Por Amor ou Por Dinheiro (Globo), Atlantis, Os Espiritos (redublagem), A Sangue Frio.
- Tobey Maguire em Homem-Aranha, Homem-Aranha 2, Homem-Aranha 3, Seabiscuit - Alma de Herói, Segredos de Berlim, Entre Irmãos (Avião), O Grande Gatsby (2013).
- James Phelps e Oliver Phelps em Harry Potter e a Pedra Filosofal, Harry Potter e a Câmara Secreta, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Harry Potter e o Cálice de Fogo, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Harry Potter e o Enigma do Príncipe, Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 1, Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 2. <3
- Stephen Dorff em Os Cinco Rapazes de Liverpool, Steal - Fuga Alucinada, Blade: O Caçador de Vampiros, Cidade do Ódio, Aconteceu no Natal, Salve-me, Um Lugar Qualquer.
- Chris O'Donnell em Mulher Até o Fim, No Amor e na Guerra, Batman Eternamente (TV e DVD), Batman & Robin (TV), O Segredo (redublagem).
- Ashton Kutcher em Doze é Demais, Anjos da Vida - Mais Bravos que o Mar, Idas e Vindas do Amor, Sexo sem Compromisso.
- Justin Timberlake em Entre o Céu e o Inferno, Southland Tales: O Fim do Mundo, O Guru do Amor, Professora Sem Classe, Amizade Colorida.
- Ryan Phillippe em Maré Vermelha, A Conquista da Honra, Stop Loss - A Lei da Guerra, Corações Apaixonados (Band).
- Corey Feldman em Bordel de Sangue, Escola de Mergulho, A Garota dos Meus Sonhos, Garotos Perdidos 3: A Sede.
- Chris Klein em American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível (TV), American Pie 2 - A Segunda vez é Ainda Melhor, American Pie: O Reencontro.
- Alan Cumming em Um Casamento Atribulado, Emma, O Segredo de Neverwas.
- Michael Ealy em Barbeiragem Total, Uma Turma do Barulho, Sete Vidas.
- Nick Swardson em Zohan - O Agente Bom de Corte, Esposa de Mentirinha, Cada um Tem a Gêmea que Merece.
- Steve Zahn em A Creche do Papai, Mulher Infernal, O Preço da Ambição.
- James Marsden em X-Men, X-Men 2, X-Men: O Confronto Final, Intrigas.
- Jason Biggs em American Pie: O Casamento (DVD), Amigos, Amigos, Mulheres à Parte, Resgate Abaixo de Zero.
- Leonardo DiCaprio em Rápida e Mortal, Romeu + Julieta, Prenda-me se For Capaz.
- Matthew Broderick em 1918 e Um Natal Brilhante (Cinema/Globo).
- Patrick Dempsey em Namorados Por Acaso, Loverboy.
- Alan Ruck em Velocidade Máxima, Ninguém Segura Essa Garota.
- Rob Lowe em Vivendo Um Conto de Fadas, O Preço da Traição (Band).
- Ryan Gosling em Duelo de Titãs, Amor a Toda Prova.
- Tim Robbins em Sorte no Amor, Um Caso Muito Sério.
- DJ Qualls em Caindo na Estrada, Dinheiro e Má Companhia.
- Emile Hirsch em Na Natureza Selvagem, Speed Racer.
- Hayden Christensen em Tempo de Recomeçar, Jumper (Avião).
- Justin Bartha em A Lenda do Tesouro Perdido, A Lenda do Tesouro Perdido: O Livro dos Segredos.
- Wes Bentley em Anjos da Noite: O Despertar, Jogos Vorazes.
- Wil Wheaton em Clube dos Mentirosos, O Mágico Maravilhoso.
- Zeljko Ivanek em Coragem Sob Fogo, Crime sem Piedade.
- Nick Palatas em Scooby-Doo: O Mistério Começa, Scooby-Doo: A Maldição do Monstro do Lago.
- Keanu Reeves em Veia de Campeão.
- Eric Stoltz em Segredos em Família.
- Neadless (Flea) em De Volta Para o Futuro III (Avião).
- Ernie Reyes Jr. em Red Sonja - Os Guerreiros do Fogo (Televisão).
- Casey Siemaszko em Jovens Pistoleiros (Record).
- Sean Penn em Hurlyburly - O Alvoroço.
- Anthony Anderson em Transformers: O Filme.
José Leonardo (Rajesh Koothrappali)
José Leonardo é um ator e dublador brasileiro, que nasceu no Rio de Janeiro em 1977. Participou de novelas, seriados, programas educativos e documentários durante os anos 1980 até o início de 90, junto com Selton Mello e Danton Mello. Participou dos programas Sítio do Picapau Amarelo, Caso Verdade, programas de rádio de várias emissoras (dentre elas, Rádio Cidade, Rádio Capital e Jovem Pam).
Iniciou sua carreira artística em programas humorísticos, tais como Balança Mais Não Cai e os de Chico Anysio. Seu primeiro contato com o universo da dublagem ocorreu durante essa época.
Atualmente trabalha como dublador (Herbert Richers, Delart, Audio Corp, Cinevideo e Double Sound são estúdios nos quais ele já dublou) e está nesse ramo desde criança. Também já fez trabalhos de locuções para os canais a cabo Discovery e Multishow.
Seriados
- Trent Moseley – Kamen Rider: O Cavaleiro Dragão em 2009.
- Brian Tanner – ALF: O ETeimoso em 1987.
- Bobby – Família Dinossauro em 1993.
- Tinky Winky – Teletubbies de 1999 até 2002.
- Andros (Ranger Espacial Vermelho) – Power Rangers no Espaço em 1999.
- Dustin Brooks (Ranger Amarelo do Vento) – Power Rangers: Tempestade Ninja em 2003.
- Trent Mercer (Dino Ranger Branco) – Power Rangers Dino Trovão em 2004.
- Casey Rhodes (Ranger Selvagem Vermelho) – Power Ranger: Fúria da Selva em 2008.
- Artie Abrams (Kevin McHale) – Glee.
- Kyle – Kyle XY de 2007 à 2009.
- Avi Patel (Amir Talai) - Uma Banda Lá em Casa em 2011.
- Riley (Brian Kubach) – Os Feiticeiros de Waverly Place em 2008.
- Rajesh "Raj" Koothrappali (Kunal Nayyar) – The Big Bang Theory em 2007.
Entrevista com José Leonardo - Animekai - 11/04/10
Sylvia Salustiano Carvalho (Amy Farrah Fowler)
Sylvia Salustiano Carvalho, nasceu em Niterói no dia 10 de dezembro de 1974. É atriz, cantora e dubladora brasileira. Iniciou sua carreira em 1992, estudou canto lírico na UFRJ, fez teatro e depois começou estagiar no extinto estúdio carioca Berbert Richers.
É conhecida como a voz oficial no Brasil das atrizes Renee O'Connor, Sarah Michelle Gellar,Gwyneth Paltrow, Jessica Alba, Megan Fox, Kirsten Dunst, Mayim Bialik e Amy Adams.
Trabalhos
- Bailey Tallet Evangeline Lilly, em Gigantes de Aço
- Amy (Mayim Bialik), em Big Bang: a Teoria
- Moira nova (Alexandra Breckenridge), em (American Horror Story)
- Jessica Day (Zooey Deschanel), em New Girl
- Lexie Grey (Chyler Leigh), em Grey's Anatomy
- Eva, em Wall-E3
- Molly (Emma Bell), em Premonição 5;
- Rachel (Lea Michele), em Glee (versão carioca);
- Dirce, na novela Chiquititas;
- Max Black (Kat Dennings), no seriado (2 Broke Girls).
- Jean Grey, em X-Men: Animated Series, X-Men: O Filme, X-Men 2, X-Men: O Confronto Final, Wolverine - Imortal e entre outros.
Sylvia Salustti - A Dubladora da Gabrielle
Christiane Monteiro (Bernadette Rostenkowski)
Seriados:
- Amy Davidson - So Little Time
- Ashley Eckstein - As Visões da Raven
- Ashley Olsen - Dose Dupla
- Bernadette Rostenkowski - The Big Bang Theory
- Daniela Luján - O Diário de Daniela
- Heather Cave - Dupla Identidade
- Heather Goldenhersh - A Turma
- Karla Cossío - Rebelde
- Kristin Chenoweth - West Wing: Nos Bastidores do Poder
- Lacey Chabert - O Creche do Papai
- Mae Whitman - Parenthood
- Meghan Markle - Fronteiras
- Melissa Rauch - Big Bang: A Teoria
- Michelle Hewitt-Williams - Supernatural
- Rebecca Mader - LOST5
- Serinda Swan - Smallville: As Aventuras do Superboy
- Vanessa A. Williams - Chicago Hope
Enquanto a dubladora da Penny, eu não encontrei nada. Se vocês souberem mais sobre ela, me contem aqui nos comentários, ok? Isso é mais ou menos todos os trabalhos que eles já fizeram. BeiJU e até o próximo post! <3
Sérgio Cantú dublou o homem aranha da segunda franquia
ResponderExcluirA dubladora da Penny chama Fernanda Baronne
ResponderExcluirhttp://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?1207-Big-Bang-A-Teoria-(The-Big-Bang-Theory)
ResponderExcluirObrigada pela postagem. Amo tudo de TBBT. um abraço!!
ridícula essa voz no leonard
ResponderExcluir